【辯經語言入門】004 周遍的含義/洛桑蔣千

轉載自藏傳佛典Youtube頻道

在進行下一堂課之前,我們要先瞭解辯經時,常常會聽到的「周遍」一詞。周遍到底是什麼意思呢?周遍有「覆蓋」的意思,也就是用來比較任何「甲與乙」的範圍。

舉個例子來說:動物的範圍比烏龜的範圍來的大。因此,動物「周遍」烏龜,也就是動物的範圍「覆蓋了」烏龜的範圍的意思。動物是「能遍」,也就是去周遍另一法者;烏龜是「所遍」,也就是被周遍、覆蓋住的東西。

另外,在學習經論的時候,也常常會用被動語態來表達。「動物周遍烏龜」這句話用被動語態來表達的時候,就是「烏龜被動物周遍」。

在實際用論式辯經的時候,也會有「若是烏龜,被是動物周遍」這種表達,意思就是「若是烏龜,一定是動物」,這種表達無所不在。又例如:「若是動物,不被是烏龜周遍,例如:狗」,意思就是「若是動物不一定是烏龜,例如:狗」。因此在學習之前,一定要先瞭解、熟悉這樣的表達。

補充:以下是藏語版,請自行參考。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s